Καλυφθητε!
Εκεί λίγο περισσότερο, εκεΐ
Κανε οπισθεν, γύρω, από τον άλλον δρομο.
Τι περίεργη μυρωδιά σε αυτό το σπίτι, επιθεωρητα?
Η μυρωδιά του πολέμου, λοχαγε Grau.
Καλημερα, επιθεωρητα. Λοχαγε.
Λυπάμαι να σας καλέσω σε μια τέτοια άκαταληλη ώρα.
Όχι πολύ ωραια εικονα, φοβαμαι.
Εργασία ενός ερασιτέχνη χασάπη, πρέπει να πω.
Γιατί με έχετε καλέσει; .
Η νεκρη δεν ειναι πολωνεζα?
Αυτό δεν είναι μια περίπτωση για τις γερμανικές αρχές
το ονομα της ειναι Kupiecka. Maria Kupiecka.
Kupiecka?
O, ναι, ήταν πόρνη και καλη φίλη σε μας
Ήταν επίσης γερμανικός πράκτορας.
Σκοτωμένη από έναν πολωνo πατριώτη;
Εαν υποθεσουμε οτι ο Πολονος πατριώτης ήταν επίσης σεξουαλικα εκφυλισμένος
Ο πατριωτισμός ειναι γνωστό οτι έχει και την κακοήθη πλευρά του.
Εκατό πληγές μαχαιριών υπερβαίνουν τον κανονικό πατριωτικό ζήλο .
Εκατό; Ότι ακριβώς η εικασία μου, Κυριε.
Θα ήταν αδύνατο να μετρηθουν
Όπως μπορείτε να δείτε, η εστίαση της επίθεσης του δολοφόνου
ήταν στα σεξουαλικά όργανα της γυναίκας,
χρησιμοποιώντας οπως φαινετε να είναι ένα μεγάλο χασαπομαχαιρο...
Σας ευχαριστούμε, γιατρέ, δεν χρειαζετε τοση παραστατικοτητα .
Βρηκες τιποτε? Οχι, οχι ακομα.
Ποιος ανεφερε την δολοφoνια? Μια φωνη στο τηλεφωνο.
Ενας ανδρας. Ακουσε ουρλιαχτα στις 11: 10 περιπου.
Εδωσε τα στοιχεια του? Οχι.
Ποιος μενει σε αυτο το σπιτι?
Ενας απο εσας...
Καποιος απο εσας ακουσε τα ουρλιαχτα και τηλεφωνησε στην αστυνομια.
Καποιος απο σας ξερει κατι για τον τροπο θανατου της γυναικας.
Εαν αυτο το ατομο δεν μας πει οσα ξερει,
θα υποθεσουμε πως ο θανατος της ειχε πολιτικο κινητρο.
Ότι σκοτώθηκε από ένα μέλος της αντιστασης
και ότι είστε όλοι οι συνεργοί
Οπότε σ'αυτή την περίπτωση, θα είναι λυπηρο το καθήκον μου
να σας παραδωσω ολους σας στην γκεσταπο.
Το άτομο που τηλεφώνησε στην αστυνομία,
έχει ένα λεπτό στο οποίο να κατασταθεί γνωστός.
Ακουσα την κραυγή
Αυτη την φοβερή κραυγή.
Και έπειτα....κρυφτηκα στην τουαλέτα
Υστερα..πι8ανον μετα 10 λεπτα,
τηλεφωνησα στην αστυνομια αυτο ηταν ολο.
Δεν εδωσες το ονομα σου στην αστυνομια.
Αυτό σημαίνει ότι υπήρξε κάτι που δεν θελήσες να ξέρουν.
Τι θα μπορούσε να είναι εκείνο το κάτι? Καλά, εκεί
υπαρχει μια χαραμαδα στην πορτα της τουαλετας.
Και φυσικά, βάλατε το μάτι σας στη ρωγμή και κοιτουσατε.
Ειδα εναν ανδρα να κατεβαινει τα σκαλια.
περιγραψτε τον, παρακαλω. λοιπον....ηταν σκοταδι
περιγραψτε τον, παρακαλω. δεν μπορεσα να τον δω ολοκληρο.
μονο το κατω μερος του παντελονιου του.
Γιατι φοβασαι τοσο πολυ με αυτα που ειδες?
Γιατι ηταν ενστολος, Κυριε.
Σαν εσας. Σαν εμενα?
Γερμανος αξιωματικος? Αυτος ο ανθρωπος ειναι ψευτης.
Οι ανώτερο γερμανοι αξιωματικοι μπορούν να διαπράξουν τις δολοφονίες όπως οποιαδήποτε άλλος
Αυτο μονο παρατηρησες?
Οτι φορουσε παντελονι σαν το δικο μου?
Ακριβως σαν το δικο μου? Οχι.
Οχι ακριβως, Κυριε. Οχι.
Υπηρχε μια...
υπηρχε μια κοκκινη λουριδα στο πλαι του παντελονιου.
Λεει ψεμματα.
Είστε ενήμερος ότι μόνο οι γερμανοι στρατηγοί φορούν την κόκκινη λωρίδα?
Ναι, Κυριε, να γιατί ήμουν φοβισμένος.
Καταλαβα.
Ειναι αδυνατον. Τιποτε δεν ειναι αδυνατον.
Ενας Γερμανος στρατηγος. Μαλιστα. Μαλιστα.
Σκέφτομαι ότι δεν πρέπει να πάρουμε αυτη την καταθεση σοβαρα.
εξαλλου,ηταν σκοταδι στην σκαλα. Κυριε, ορκιζομαι...
ορκιζομαι,σας λεω την αληθεια.
Σε πιστευω μεχρι, αποδειξεως του εναντιων.
Γιατί θα έλεγε ένα τοσο επικίνδυνο ψέμα; Θέλω μια πλήρη έρευνα..
Αλλά τι θα συμβει εάν ο δολοφόνος είναι πραγματικά ένας στρατηγος?
Τι θα συμβει? Λοιπον, η δικαιοσυνη ειναι τυφλη, αγαπητε μου επιθεωρητα.
Η δικαιοσύνη δεν μπορεί να δει τη κόκκινη λωρίδα ή τα χρυσα σιριτια.
Αλλά η δικαιοσύνη μπορεί μερικές φορές να ακούσει την κραυγή μιας δολοφονημένης γυναίκας.
Εάν ένας στρατηγος είναι υπευθυνος, θα πρεπει να τον κρεμασουμε.
Μην ανησυχεις, Liesowski, η ευθυνη ειναι δικη μου.
Καληνυκτα.
Λοιπον, επιθεωρητα Morand, δεν μπορεις να με κατηγορησεις
που δεν θυμαμαι μια περιπτωση που συνεβει εναν αιωνα πριν.
Αλλα οπως λενε, ειναι το μακρυ χερι του νομου.
Ειναι... ειναι πριν 23 χρονια.
Θεε μου πως περναει ο καιρος.
Οταν εφυγα απο το αστυνομικο σωμα, αμεσως μετα τον πολεμο
καταφερα να κρατησω μερικους απο τους φακελλους μου.
Παντα ειμαι χαρουμενος να βοηθησω εναν συναδελφο.
Α εδω ειμαστε,επιθεωρητα.
"Kupiecka, Maria. Δολοφονια. Ανεξιχνιαστη"
Οι υποπτοι ηταν...
O, ναι.ναι, τωρα θυμαμαι.
Συμφωνα με καποιους ισχυρισμους ενας γερμανος στρατηγος εθεαθει να φευγει απο το δωματιο της.
και απο ολους τους στρατηγους στη Βαρσοβια,
μονο τρεις δεν ειχαν αλλοθι για την νυκτα του φονου.
Αυτο ειναι το παλατι του Lichnowsky .
Ανηκε καποτε στους Πολονους βασιλεις.
Αργοτερα εγινε μουσειο.
Οπως βλεπεις, ακομα και σημερα ειναι μουσειο.
Την διαρκεια του πολεμου,
το γερμανικο αρχηγειο στη Βαρσοβιας ηταν εκει.
Οπως σας ελεγα, ειμασταν πολυ αναλυτικοι,νομιζω,
με τον τρόπο που αποβάλαμε τους υπόπτους.
Έπρεπε να προχωρήσομαι διακριτικά, φυσικά.
Διοτι ηταν στρατηγοί, τελικά, υπηρχε πολεμος.
και η Πολωνια ηταν κατεχομενη.
Ετοιμοι για επιθεωρηση, Κυριε.
Ένας από αυτους ήταν ο στρατηγος von Seidlitz-Gabler,
της 7ης μεραρχιας.
Ητανατομοτης παλιας σχολης.
Ζουσε βασιλικα στο παλατι, με την γυναικα του και την κορη του.
Tην νυκτα του φονου, δεν ηταν στο δωματιο του.
Ο επιτελάρχης του, υποστρατηγος Klaus Kahlenberge
επισης δεν ειχε αλλοθι εκεινη την νυκτα,
Απο ολους τους στρατηγους, ήταν ο πιό ελάχιστα δυσάρεστος
Ενας ενδιαφερον ανθρωπος. χωρις συζυγο και παιδια.
Στρατηγε Gabler, ενα μηνυμα. Ναι?
Ενα μηνυμα απο τον στρατηγο Tanz, Κυριε.
Ευχαριστω, δεσποινις Neumaier.
Φαίνεται ότι έχουμε αποτύχει να κρατήσουμε την κατάλληλη ταξη στην πόλη.
Το διαβασατε? O, ναι
Και λόγω της πασίγνωστης ανικανότητάς μας
Ανικανότητά?
Δεν συνειδητοποιούν ότι αυτό εδω είναι ενα φρουραρχειο
Μου δίνονται μόνο οι ανεπιθυμητοι του στρατού, οι απροσάρμοστοι
Λοιπον,αυτη ηταν η ακριβης φραση του στρατηγου Tanz's "ανικανοτητα. "
Για να μην αναφέρω τους υφισταμένους που αποφευγουν ευθυνες
και διοτι αποτυχαμε εμεις, το αρχηγειο διεταξε τον στρατηγο Tanz να λυσει το προβλημα στη Βαρσοβια.
Πως? Σχολαστικά.
Σε τρεις φασεις.
Χρησιμοποιοντας δραστικα μετρα, φανταζομαι.
Δραστικα?
Τερατώδης
Ο στρατηγος Tanz διοικουσε την Nibelungen στρατια
Ηταν ο νεωτερος στρατηγος της Wehrmacht.
Ενας ηρωας στο λενιγκραντ,και σκυλακι του χιτλερ, ένας αξιοπρόσεκτος ανώτερος αξιωματικος.
Εμεις οι Πολωνοι δεν τον χωνευαμε.
Εφτασε στη Βαρσοβια την ημερα που η γυναικα δολοφονηθηκε.
Και αυτος επισης δεν ειχε αλλοθι για εκεινη την νυκτα
Το πρώτο οδόφραγμα, στηστε το εκει Μαλιστα, Κυριε.
Οι πυροβολισμοι χτες τη νύχτα ακουστηκαν δυο τετραγωνα απο εδω.
Να αποκλειστει ολοκληρη η περιοχη.
θα παρουμε ενα φυλλο απο του ψαρα το βιβλιο.
Πρωτον,8α δημιουργησουμε μια ευρεια περιμετρο, και μετα θα χτενισουμε τους δρομους.
Αυτό πρέπει να θέσει τα ψάρια.. σε κίνηση
Φυσικά, θα προσπαθήσουν να ξεφυγουν μακριά απο την αντίθετη κατεύθυνση
αλλα θα εχουμε οδοφραγματα και θα τους σταματησουμε.
Ώσπου να έχουμε κλείσει το δίχτυ
θα τους εχουμε εκει που 8ελουμε
με την πλατη στον τοιχο.
Συγνωμη στρατηγε,τι θα γινει με τον αμαχο πληθυσμο?
Η τελευταία εκτίμηση δειχνει πως αυτό το τμήμα της πόλης περιέχει περίπου 80.000 κατοίκους
Κανεις δεν μπορει να πει οτι ο πλυθυσμος σε αυτο το μερος ειναι φυσιολογικος
Θεωρώ πως θα αποκτησω γνωση απο αυτη την εμπειρία
Θα ειναι πολυ ανεκτιμητη. Κρατηστε το στα 20.
Τώρα, για εκείνα τα φλογοβόλα Κυριε,
για να ειμαστε ασφαλεις,παραγγειλα 3 φορες περισσοτερα απο οσα χρειαζονται
Τι φοβαστε, παιδια?
Νομιζω πως πεινανε.
Τι φαγητο εχουμε? Μερικα σαντουιτς, Κυριε.
Φερτα μου. Μαλιστα, Κυριε.
Ναι,εχεις δικιο, Φαινονται πεινασμενα.
Τα καημενα.
Το γευμα σας, Κυριε.
Ανοιξε. Ναι Κυριε.
Βρωμια.
Τα χερια σου.
Κοιτα αυτα τα νυχια.
Ουτε σε πολωνεζακια δεν πρεπει να δινετε με τετοια βρωμια.
Κρατα σημειωση.
Φαγητα και γλυκα να εχουμε μαζι μας παντα για τα παιδια
Δεν χανουμε τιποτε αν κερδισουμε την εμπιστοσυνη τους.
Οσο για αυτον,απαλασετε απο οδηγος μου η αδεια του ακυρωνετε.
Βρωμικο γουρουνο. Την προηγουμενη εβδομαδα μου προσφερε ενα βρωμικο ποτηρι.
Τωρα ηλ8ε μπροστα μου μοιαζοντας σαν να ειχε ξεθαψει την γιαγια του με τα χερια του
Απολυτη καθαριοτητα,αυτο απαιτω απο τους ανθρωπους γυρω μου.
Εγινα κατανοητος? Μαλιστα,κυριε.
Οσο για τις αμεσες αναγκες, τακτοποιησε τες αμεσα.
Οταν γινει αυτο, θα αποκλεισω την περιοχη
Και περαστε τους κατοίκους απο κόσκινο
Και τους 80,000?
Στρατηγε Tanz, συγνωμη
αλλα απο περιεργια
Ποιος πιστευετε πως ειναι ο ακριβης σκοπος αυτης της ασκησης?
Εχεις διαβασει τις διαταγες. O, Ναι.ναι εχω ...
Και τι λενε?
Η πρωτη φαση προορίζεται να εκφοβίσει τον πληθυσμό
Να ερευνησουμε τα σπιτια, να βρουμε και να συλλαβουμε αντιστασιακους.
Αυτος ειναι ο ακριβης λογος για την ασκηση.
Εξαιρετικο σχεδιο, επι τη ευκαιρια, σαν το δικο μου οταν πρωτοηλθα εδω,
μονο που ποτε δεν μου δωθηκε η απολυτος ελευθερια να το εφαρμοσω.
Καταλαβα καλα εαν υπαρξει αντισταση στην πρωτη φαση
θα συνεχισεις την φαση δυο και μετα φαση τρια,
που σημαινει την καταστροφη μιας ολοκληρης πολης?
Καταλαβες πολυ καλα.
Καλά. δεν είναι αυτό κάπως υπερβολικό
Υπερβολικό.
Αντιλαμβανεσαι πως ειμαστε 30 μίλια από τη Μόσχα
Προχωραμε μπροστα σε 5000-μιλια μετωπο.
Κάθε διαθέσιμος στρατιώτης απαιτείται εάν πρόκειται να κατακτήσουμε τη Ρωσία
Και εδώ στη Βαρσοβία τρία τμήματα σαπίζουν
Λογο μερικων χιλιαδων εγκληματιων Πολωνων και Εβραιων που κρυβονται στα υπογεια.
Είναι υπερβολικό να επιτραπεί αυτή η παρούσα κατάσταση
Ποιος ειναι? Εχεις ολοκληρωμενο καταλογο απο τα απαιτουμενα μου.
Ελεονορα, ελα μεσα, ελα μεσα αγαπητη μου. Ελπιζω να μην ενοχλω.
Η συζυγος μου εφτασε νωρις το πρωι απο το Βερολινο.
Πως ηταν το Βερολινο?
Ανυπομονω να ακουσω τα καλα νεα
Αυτα που ακολουθουν παντα εναν καλό στρατιώτη
Οταν ακουσα πως ησουν με τον συζυγο μου ηλθα κατευθειαν εδω
Θέλησα να σας πω η ιδια ποσο μας εμπνεετε ολους μας σπιτι
Με κολακευετε,κυρια μου O, οχι δεν σας κολακευω.
Σας τιμω οπως σας αξιζει.
Εαν δεν εισαι αποσχολημενος θα χρειαστω την βοηθεια σου.
Για την διεκπερεωση του δειπνου αποψε
Προς τιμης σας στρατηγε Tanz. Δεν μπορω να περιμενω Κυρια μου
O, συμπτωματικα η κορη μας, Ulrike, ειναι εδω στη Βαρσοβια.
Θα ειναι και αυτη στο δειπνο. Ναι?
Λοιπον την θυμαστε, ετσι?
Στο Βερολινο,στο παρτι κηπου του στρατηγου Jodl's το σπιτι.
O, Ναι, την θυμαμαι. Τα χαιρετισματα μου Κυρια.
Συγνωμη, νομιζα πως αυτο ηταν προφανες.
Αλλα ξερετε πως ειναι οι μητερες.
Ανυπομονες να γινουν πεθερες, νομιζω.
Περιφημος αξιωματικος, αναμφισβητητα.
Μια μανα θα ηταν περηφανη να δει την κορη της..
Παντρεμενη με ενα μνημα πολεμου?
Συνχωρεστε με Κυρια μου.
Θα συνεχισω να μελετω το σχεδιο του στρατηγου Tanz.
Με βαρια καρδια.
Απεχθάνομαι αυτο το άτομο
Τι ενοει, "με βαρια καρδια"?
O, το μαυρο βιβλιο.
Τι ελεγες αγαπητη μου?
Δεν τολμω να πω τιποτε οταν κρατας το βιβλιο σου.
Κάποιος πρέπει να προστατεύσει τη φήμη μας
Αλλο ενα ανακατεμα σαν αυτο που εχετε κανει εδω στη Βαρσοβια
Και δεν θα εχετε καμμια φημη να προστατευσετε .
10:42.
Τι μερα ειναι? 13 του μηνος.
Ευτυχως ακομα εχω καποια επιρροη στο γενικο αρχηγειο.
Πραγματι εχεις, για το οποιο ειμαι ευγνωμων.
Πόσο ωραια που εισαι εδώ επιτέλους θα ηθελα να σου μιλησω για την Ουλραικ.
Και να σου μιλησω για το αποψινο δειπνο.
Θα ηθελα να ξερεις πως σημερα το πρωι η Ουλραικ ηταν πολυ ανεδης μαζι μου.
Αν σκεφτεις που την στελνεις δεν με εκπλησει.
Συχγωρεστε με στρατηγε μου αλλα ενας λοχαγος Grau απο την ΚΥΠ.
Θελει να σας δει.
Τι θελει?
Ειπε οτι ειναι προσωπικο.
Ειναι πολυ επιμονος.
Πες του μια αλλη φορα.
Μαλιστα Κυριε.
Επ'ευκαιρία τι εκανες στη στολη σου χθες το βραδυ
Εκανα? Στη στολη μου?
Ναι, υπηρχε ενας λεκες στο σακακι. Ενας κοκκινος λεκες.
Και προφανως δεν κοπηκες οταν ξυριζοσουν,
Πρεπει να ηταν κραγιον.
Μπορω να το συγκρινω με αυτο που φορα η δεσποινις Neumaier?
Μην εισαι παράλογη
Οπως και ναχει η αποδειξη καταστραφηκε. το εστειλα στο καθαριστηριο.
Δεν χαιρεσαι που ειμαι εδω τωρα να σε φροντιζω?
Φυσικά είμαι, αγαπητη Eleanore.
Είμαστε καλοταιριασμένοι, δεν είμαστε εμείς?
Επιθυμω να θυμασαι να κτυπας. Συγνωμη, Κυριε.
Ο λοχαγος Grau της ΚΥΠ μολις τηλεφωνισε απο κατω Κυριε. Ζητησε να σας δει.
Για ποιο πραγμα? Δεν ειπε Κυριε.
Πες του πως ειμαι απασχολημενος. Του το ειπα κιολας Κυριε.
Το εκανα με ολο το θαρρος.
Ωραια.
Λοιπον?
Ενδεχομενως,τηλεφωνησε στις πληροφοριες το πρωι.
Ηθελε να δει το ημερολογιο για χθες βραδυ και να δει εαν καποιος χρησιμοποιησε αυτοκινητο.
Ειπα στον αξιωματικο υπηρεσιας οτι καμμια πληροφορια δεν πρεπει να δωθει
χωρις την αδεια μας.
Ωραια. Ναι, πολυ καλα.
Ευχαριστω λοχια.
Ναι?
Κυριε, εε, για τον εξαδελφο μου τον Hartmann.
Τον εξαδελφο σου? Ναι, Κυριε.
Εχετε τον φακελλο του, Κυριε. Πανω στο γραφειο σας, Κυριε.
O, Ναι.
Μολις βγηκε απο το νοσοκομειο Κυριε. Τραυματιστηκε στο Voronezh.
Ειναι σε προσωρινη μεταθεση εδω στη Βαρσοβια.
Ηλπιζα πως θα μπορουσατε να τον κανετε μονιμο εδω, μαζι μας
Και από κάποια εξαιρετική σύμπτωση,
περιμένει στο γραφείο σας για να με δει.
Ναι κυριε.
Πες του να περασει Ευχαριστω κυριε
Περαστε.
Hartmann, Kurt, δεκανέας λογχών Παρουσιαζομαι οπως διαταξατε Κυριε.
Aναπαυση.
Λοιπον, είναι ένα διακεκριμένο αρχείο δεκανεα.
Βλέπω από τα αποκόμματα του Τύπου
O Οtto φαινετε κραταει ενα aλμπουμ για σενα.
Βλέπω ότι είστε «η μετενσάρκωση του Siegfried
Ενας Γερμανος ηρωας απο την χρυση εποχη. "
Αισθανεσαι σαν τον Siegfried?
Καλά, δεν είμαι καθόλου σίγουρος Κυριε πως ο Siegfried αισθανοταν.
Ωραια, ειναι μια λογικη απαντηση. Βλεπω σου εχει απονεμη8ει ο Σιδερενιος Σταυρος.
Σκοτωσε 40 Ρωσσους μονος του, Κυριε.
Περιφημα. Λοιπον τωρα για το μελλον σου,
Φαντάζομαι ότι, ως πανεπιστημιακό άτομο θα θέλατε να γίνετε αξιωματικος
Επομένως, θα είμαι ευτυχής να σε στειλω στο...
Eeem...
Δεν θες να πας στη σχολη αξιωματικων?
Θα προτιμουσα να παραμεινω δεκανεας Κυριε.
Στρατηγε μου, δεν το εννοουσε αυτο.
Αυτο που εννοει ειναι... Τι εννοεις?
Εννοω, δεν θελω να γινω αξιωματικος. Αυτο ειναι ολο Κυριε.
Μενω εκθαμβος.
Αναποδογυρισε ο κοσμος μου.
Ποιος ο λογος να εισαι στρατηγος οταν οι δεκανεις προτιμουν να παραμενουν δεκανεις?
Ειναι ακομα λιγο ταραγμενος, μετα το νοσοκομειο.
Ναι ετσι φαινεται.
Τωρα,ο εξαδελφος σου προτεινε να μεινεις εδω μαζι μας στο αρχηγειο,
αλλα θα νομιζα πως εισαι ανυπομονος να επιστρεψης πισω στη μαχη.
Οχι? Οχι, Κυριε.
Στρατηγε,αυτο που εννοει ειναι... Αφησε μας λοχια.
Εγω,εεεε...
Δεν νομιζω πως σε καταλαβαινω δεκανεα.
Θελω να επιβιωσω κυριε. Θελω να επιβιωσω απο τον πολεμο.
Ωραια, φυσικα ολοι το θελουμε.
Αλλα ειμαστε στρατιωτες, πρεπει να πολεμαμε. Ναι κυριε. Και εγω πολεμησα.
Και δεν θες να πας πισω.
Ειναι αυτη η "μετεσανρκωση τoυ Siegfried"?
Λυπαμαι κυριε, αλλα εχω ενα τρομο για τον θανατο.
Ακομα και για ενα καλο σκοπο?
Ασε με να δω τωρα...
Συμφωνα με τα χαρτια σου, στην πολιτικη σου ζωη ησουν
φοιτητης στο Dresden?
Κλασσικη μουσικη, Ναι κυριε. Σπουδαζα πιανο.
Μουσικη, πιανο ναι ναι.
Ναι πιστευω εχω μια αποστολη για σενα.
Αλλα μια που απαιτει μεγαλο κουραγιο. Μονο ενας ανθρωπος που εχει σκοτωσει...
Ποσοι ηταν,να δω.
Ναι, 40 Ρωσσους μονος, ισοβαθμει με την αποστολη.
Τωρα,για τον Σοπεν, ηταν Πολωνος?
Δεν εγραψε την Πολωνεζα?
Μπορεις να τα παιξεις? Μαλιστα κυρια.
Δεν ακουγεσαι πολυ ενθουσιασμενος.
Καλα κυρια, ηταν πατριωτικα κομματια.
Γιορταζουν την δοξα της Πολωνιας
Καλα,δεν ειμαστε εδω να γιορτασουμε την δοξα της Πολωνιας.
Οχι Μανταμ. Λοιπον νομιζω πως ισως μπορουμε να παιξουμε...
Wagner.
Θυμαμαι τον Fόhrer να μου λεει μετα απο μια παρασταση του Parsifal,
"Δεν υπαρχει τετοιο πραγμα σαν υπερβολικα πολυ Wagner. "
Μετα Parsifal?
Θα πρεπει να πω ειναι ασυνηθηστο να βρισκεις εναν πολεμιστη
που ξερει επισης μουσικη. Ευχαριστω Μανταμ.
O, Οχι μην με ευχαριστεις, περιμενε μεχρι να σε ευχαριστησω εγω.
Και δεν θα το κανω μεχρι το τελος του δειπνου.
Δεν μου αρεσει να γινομαι βαρετος, ταγματαρχα. Ποτε δεν πλητω μαζι σου, Engel.
Αλλα αναρωτιεμαι τι προσπαθεις να αποδειξεις.
Τι νομιζεις πως κανεις? Την δουλεια μου.
Αλλα αν πεις κατι σε καποιον απο αυτους, θα ξερει...
Ο δολοφονος θα ξερει πως τον κυνηγας.
Αυτο ειναι το σημειο της ασκησης.
Καλησπερα,λοχια. Κυριε.
Ομως κοιτα κυριε γιατι σε νοιαζει ποιος σκοτωσε αυτη την πουτανα?
Ειναι καλυτερα πεθαμενη τελος παντων.
Εχεις ακουσει ποτε για τον Ευμενιδη?
Για τι? Ελληνικη μυθολογια.
Μια ομαδα γυναικων που δεν συμφωνουσαν ποτε, ηταν γνωστες καποιες φορες σαν Ερινύες
Πιστευαν πως το χυμενο αιμα φωναζει για εκδικηση.
Ετσι αρχισε η δικαιοσυνη.
Λοιπον, δεν θελουμε να τελειωσει ετσι. Θελουμε? Μονο γιατι υπαρχει πολεμος?
Περιμενε με εδω. Φοβαμαι οτι δεν θα αργησω.
Τρελλα.
Grau.
Ταγματαρχα Mannheim. Τι στο καλο κανεις εδω?
Θα πρεπει να εισαι τρελος.
Εαν οι στρατηγοι δεν θελουν να με δουν, πρεπει να ελθω εδω να τους δω εγω.
Λοιπον ο Θεος να σε βοηθησει,Grau. Οχι εγω.
Καλυτερα παρε λιγη σαμπανια. θα σου χρειαστει.
Μπορει να εχεις δικιο Κυριε.
Στρατηγε Tanz, στο μυαλο μου εισαι μοντελο ανθρωπου απο καθε αποψη.
Εκτος απο μια. Δεν εισαι παντρεμενος.
Μπορω να ρωτησω γιατι? Δεν ειχα την ευκαιρια. Το εχω μετανιωσει.
Καλα, ισως να αφησες τις ευκαιριες να σου φυγουν.
Αγαπητη μου, ο στρατηγος Tanz ειναι ενας νεος ανθρωπος που εχει ζησει ολη του την ζωη σαν στρατιωτης
Η γενια του δεν μπορεσε να γνωρισει τις χαρες της παντρειας.
Ζουμε σε μια εποχη που απαιτει παρα πολλα απο εμας.
Συνεπως, δεν υπαρχει πολυς χρονος για αυτο που λεγετε ιδιωτικη ζωη.
Πολυ σωστα. Σαμπανια, στρατηγε? Νερο.
Νερο? Ενα ποτηρι νερο για τον στρατηγο Tanz.
Αααα. Ερχετε η Ulrike.
Την θυμαστε απο το Βερολινο. Καλησπερα, στρατηγε.
Ειναι μαζι μου πανω απο ενα χρονο τωρα, σαν στρατιωτης.
Ενας αριστος στρατιωτης. Ευχαριστω, πατερα.
Πρεπει να πω, οτι ακομα το βρισκω δυσκολο να συνηθισω στην ιδεα των νεαρων κοριτσιων στο στρατο.
Χτίζουμε μια νέα παγκόσμια τάξη, και οι γυναίκες δεν πρέπει να απαλλαχτούν να παίξουν το ρόλο τους
Ήξερα ότι θα καταλαβαίνατε, στρατηγε.
Η Ulrike εχει αποφασιση να γινη νοσοκομα
σε ενα στρατιωτικο νοσοκομειο που διοικηται απο καλογριες στην Βαβαρια.
Ειμαστε πολυ περηφανοι για την κορη μας.
Πες μου,στρατηγε, ειναι αληθεια οτι στη μαχη του Λενινγκραντ
χρησιμοποιησατε παγωμενα πτωματα αντι για σακκια αμμου στο πυροβολικο?
Η ιστορία είναι υπερβάλλουσα.
O, Λυπάμαι.
Μερικοί στρατιώτες βρίσκονται και σαπίζουν στο πεδίο της μάχης.
Το σκέφτηκα πιό επινοητικότο,βάζοντας τους νεκρούς στην εργασία, μπορειτε να πείτε.
Κανένας δεν σαπίζει με μενα.
Το νερο σας Στρατηγε.
Ευχαριστω.
Τις φιλοφρονήσεις μου.Μου αρεσε το κομμάτι με τα παγωμένα πτωματα
O, ευχαριστω στρατηγε. Προσεχε.
Ulrike εχει το πιο προτοτυπο τροπο να εκφραζετε
Δεν χρειαζετε να πω, πως 8α την επιθυμισω που δεν 8α ειναι μαζι μου
Τοτε γιατι την αφηνης να παει?
Ελατε στρατηγε, ας παρουμε το δειπνο.
Θα μας κανεις παρεα, Kahlenberge?
Κουραγιο. Δεν ειναι αρκετο.
Πως τολμας και μιλας ετσι στo στρατηγο Tanz?
Σου αξιζε μητερα, για οσα μου κανεις.
Οτιδηποτε κανω ειναι για το καλο σου. Σκεφτομαι μονο εσενα.
Μονο εμενα? Εχεις αλλαξει.
Πότε άρχισα να σε ενδιαφέρω τόσο πολύ?
Καλησπερα.
Έχεις γίνει κακοήθης. Ναι, είναι ο πόλεμος, μητέρα.
Καλά, οι καλόγριες θα βελτιώσουν. σύντομα τους τρόπους σου
Αν υποθεσουμε πως αρνουμαι να παω?
θα διαταχθεις να πας. Το εχω κανονισει κιολας δεν εχεις επιλογη.
Εισαι μια απαισια γυναικα Μητερα.
Υποθέτω ότι αξίζουμε η μια την αλλη.
Ταγματαρχα Mannheim!
Καλησπερα. Ναι, θα μου αρεσε να χορεψω μαζι σας.
Στο ημερολογιο μου, εχω τα παντα εγεγραμεννα.
Οι δικές σας θα είναι σε θέση τιμής στο κεφάλαιο της Βαρσοβίας.
Στρατηγε von Seidlitz-Gabler?
Κυριε. O, ναι, εισαι ο λοχαγος...?
Grau, αντικατασκοπειας. Στις διαταγες του ταγματαρχη Mannheim.
Προσπάθησα να σας δω σήμερα.
Στην πραγματικότητα, προσπάθησα να δω τον κάθενα από εσας, χωρίς πολλή επιτυχία,φοβαμαι
Λυπάμαι, λοχαγε, αλλά οι στρατηγοι είναι μερικές φορές πολυάσχολοι, ξέρετε?
Φυσικά.
Τι ήταν αυτο που εσύ θέλησες να μας δεις, περίπου;
Χτες τη νύχτα, μια πόρνη δολοφονήθηκε.
Μια πόρνη ? Δεν έιναι επαγγελματικός κίνδυνος, αυτό;
Όταν ακούσετε τις λεπτομέρειες, είμαι βέβαιος ότι θα συμφωνήσετε πως είναι μια μοναδική περίπτωση.
Μοναδικη? Σοβαρολογεις.
Ζούμε σε μια εποχη στην οποία τα πτωματα βρίσκονται γύρω στους οδούς όπως οι κυβόλινθοι.
Ποια η μοναδικότητα για αυτήν την περίπτωση;
Εντάξει, εντάξει, ελάτε στην ουσια,Λοχαγε
Χτες τη νύχτα, μια γυναίκα δολοφονήθηκε.
Ναι στρατηγε,στην οδο Μπουλκοβα 27 σε ενα διαμερισμα του τεταρτου οροφου.
Maria Kupiecka,μια πόρνη επίσης μια εκ των πρακτόρων μας.
Διαπερασε στο θάνατο πολυ άγρια. Περικοπη σε κομμάτια, στην πραγματικότητα.
Μια γοητευτική ιστορία. Αλλά τι έχει να κάνει αυτο με μας?
Η προκαταρκτική έρευνα έχει καθορίσει ότι ο κάθενας από σας...
Λοιπον, δεν ειχε αλλοθι για χθες βραδυ.
Σε ποιον ήμαστε υπεύθυνοι, λοχαγε?
Αποτυγχάνω να δω τι μου...
Τι οι κινήσεις μας πρέπει να εχουν να κάνουν με σας ή με το θάνατο αυτής της γυναίκας.
Λοιπον, ο δολοφόνος εθεαθει να φευγει απο το δωμάτιο της γυναίκας
Σε αυτη την περίπτωση πρέπει να ξέρετε ποιος είναι.
Όχι ακριβώς.Το πρόσωπο δεν ήταν ορατό, αλλά η στολή ήταν.
Ηταν στολη Γερμανου αξιωματικου
Γεγονος ειναι,ενας Γερμανος στρατηγος.
Αυτό είναι μια σοβαρή κατηγορια. Ελπίζω ότι ξέρετε τι κάνετε.
OH, ναι, Κυριε, το Καθήκον μου.
Τοτε πεστε πως το καθηκον σας εγινε λοχαγε.Καληνυκτα.
Μηπως, κατά τύχη, χρησιμοποιητε αρωμα?
Χρησιμοποιώ περιστασιακά ένα ισχυρό EAU de Κολωνία μετά απο το ξυρισμα.
Καληνυκτα Κυριε.
φυσικά, θα θελήσω να δω κάθε έναν από σας αύριο, εάν μπορώ, στη γραμμή καθήκοντος
Είναι πολυ πιθανον να έχουμε παραπλανηθεί.
αλλά δεν θέλουμε να αφήσουμε οτιδήποτε αναπαντητο
Μεχρι αυριο. Καληνυκτα,στρατηγοι.
Καταπληκτική συμπεριφορά !
Ποιος τον καλεσε? Οχι εγω.
Κοινωνικα,ο λοχαγος Grau δεν εχει επιτυχια.
Λυπαμαι,στρατηγε. Επρεπε να τον ειχα συλλαβει.
Γιατί; Απλα εκανε μόνο το καθήκον του
Ναι.
Ναι...
Τώρα, υπάρχουν μερικοί ανώτεροι αξιωματικοι που επιθυμω να σας παρουσιάσω.
Ποτο, στρατηγε?
Καθηστε ανετα, Επιθεωρητα.
Αυτό είναι το τρίτο μου εστιατόριό στο Βερολίνο.
Ότι εάν μετράτε το κατάστημα λουκάνικων είχα κάτω από το σταθμο μετά από τον πόλεμο
Ήμαστε πραγματικά στο ζενιθ τοτε.
Τωρα κοιτα,η Γερμανια ευδοκιμει. Τα καταφεραμε.
Λοιπον, ελατε επιθεωρητα, καθηστε.
Ενα μεγαλο Munchen,παρακαλω.
Τωρα,με ρωτησες για τον στρατηγο Kahlenberge.
Καλά, υποθέτω ότι δεν υπήρξε κανενας που τον ήξερε καλύτερα από μενα.
Hartmann's κανει καλη δουλια ετσι δεν ειναι, Κυριε?
Ναι. Τι?
O, ναι! Ετσι φαινεται.
Φυσικα Επιθεωρητα, οπως σας ειπα πριν,
Δεν εχω δει τον Hartmann απο την αρχη του πολεμου.
Δεν θελω να τον δω, μετα απο οτι εκανε.
Αλλά θα πω ένα πράγμα, είχε πιό πολύ εξαιρετική επίδραση στις γυναίκες.
Δεν ξέρω γιατί.
Καλά, δεν ήταν αυτο που λενε πραγματικά όμορφος.
Πάρα πολύ αδυνατος.
Αλλά οτιδήποτε ήταν αυτο που είχε, λειτουργουσε εντάξει με τις γυναίκες.
Σκέφτομαι πρέπει να τα έχουν μαζί σχεδόν από την πρώτη στιγμή που συναντήθηκαν.
Καλά, τα πράγματα ήταν όπως αυτό στον πολεμο.
Θυμαμαι μια φορα στο Παρισι, συνάντησα αυτο το κοριτσι στο μετρο.
Καλά, εν πάση περιπτώσει, δεν σπαταλουσες το χρόνο, γιατι δεν ηξερες τι θα γινει αυριο
Σε στελνανε στο μετωπο η οι καταραμενοι συμμαχοι σε βομβαρδιζανε.
O, λυπαμαι,δεν το εννοουσα για τους συμμαχους.
Μετα απο αυτα,που 8α ειμαστε τωρα χωρις τους Αμερικανους?
Ωραια Ειχα ξεχασει ποσο ωραια.
Θα ελεγες πως δεν υπηρχαν Κοπελες στη Ρωσσια?
Κοπελες? Φοβομουν πολυ.
Ειμαι απαισιοδοξος όταν φοβάμαι.
Καλά, είναι καλό πράγμα που δεν σε φοβίζω, ετσι δεν ειναι?
Ναι, είναι ακριβώς ότι αυτό το δωμάτιο με καθιστά νευρικό.
Νευρικό? Mm.
O, δεν έχεις καμία αίσθηση της ιστορίας.
Συνειδητοποιεις ότι αυτό ήταν το κρεβάτι του βασιλιά της Πολωνίας.
Πραγματικά? Mm-hm.
Είναι σαν να κοιμασαι στο πάτωμα.
Ειναι παγώνια εδώ μεσα.
A, αλλά ο βασιλιάς και η βασίλισσα ποτέ δεν κοιμονταν εδω. Έκαναν μονο ερωτα.
Δεν κρυωναν ποτε.
Σ αρεσει ο πόλεμος?
Εαν μου αρεσει ο πολεμος?
Καλε Θεε, ΟΧΙ. Εσας?
Εάν δεν υπηρχε πόλεμος, θα ανηκα στον κυκλο των παντρεμενων τωρα, και θα ζουσα σε στρατιωτικη βαση,
κανοντας συζητησεις με ανιαρους νεους αξιωματικους.
Αντι να κανεις ερωτα με ανιαρους δεκανεις.
O, οχι ανιαρους. Οχι.
Στην πραγματικότητα, το καλύτερο μέχρι τώρα. O?
Ειδικεύεσε στους δεκανέες? Οχι.
Μόνο με ήρωες σαν εσενα.
Ακριβώς, σκεψου, όλη αυτη η ανδρεία στην αγκαλια μου
Πρέπει να είναι πολύ εμπνευστικο.
Τι συμβαινει?
Ξερεις, δεν πρεπει να συμπαθουμε ο ενας τον αλλον πολυ.
Γιατι? Διοτι ειμαι ενας δεκανεας και εσυ εισαι η κορη του στρατηγου?
Οχι. Διοτι...
Ειναι ενας ανδρας, μια κοπελα, ενας πολεμος.
Δυο αγορια που ηξερα ειναι κιολας νεκρα στην Ρωσια.
Είναι αστείο.
Στο σκοτάδι,σε αισθάνομαι ακριβώς όπως αυτους.
Και σας αρεσει αυτός ο πόλεμος?
Οχι. Μ'αρεσει αυτο.
Οχι, Οχι!
Τι συμβαινει?
Τιποτε. Νομιζα οτι με πυροβολουσαν.
Τρεμεις σαν φυλλο.
Ειμαι καλα τωρα.
Πως ειναι να υπαρχουν ανθρωποι που προσπαθουν να σε σκοτώσουν?
Θορυβώδεις μπασταρδοι.
Καλημερα.
Καλημερα, Βασιλια της Πολωνιας.
Πως ειναι να υπαρχουν ανθρωποι που προσπαθουν να σε σκοτώσουν?
Καλα πως νομιζεις πως ειναι? Tρομερο.
Ναι.
Ειμαι χαρουμενη...
Λοιπον, χαιρομαι που εισαι εδω. Και εγω το ιδιο.
Αλλά θα επιστρέψεις σύντομα, Υποθέτω?
Όχι, εάν ειναι στο χερι μου
Μπορείς να αντέξεις την αλήθεια?
Πιθανώς όχι.
Είμαι μια απάτη. Αδύνατον.
Όταν άνοιξαν πυρ σε μας στο Voronezh, το εβαλα στα ποδια.
Είναι τόσο απλό
Κατόπιν, δεν έχω καμία ιδέα πώς, χτυπήθηκα.
Ήταν όπως μια πόρτα που χτυπά στο κεφάλι μου, και σκέφτηκα ότι ήμουν νεκρός.
Το επόμενο πράγμα που θυμάμαι ηταν που ξυπνησα στο νοσοκομείο
και υπήρξε ενας στρατηγος που μου εδινε συγχαρητηρια.
γιατι ειχα σκοτωσει 40 Ρώσους ολομοναχος.
Βλέπεις, όλοι σκοτώθηκαν εκείνη η ημέρα, ολόκληρη η ομαδα.
Ολοι σκοτώθηκαν εκτός από εμενα, και υποθέτω
δεν φάνηκε πάρα πολύ καλό στα νεα, που ολη η ομαδα αφανιστηκε,
έτσι αποφάσισαν να κάνουν ήρωα τον έναν επιζόντα.
Έναν που το βαλε στα ποδια.
Λοιπον τώρα τι σκέφτεσαι για όλη αυτήν την ανδρεία;
Καλά, ειναι μια καλή ιστορία και νομιζω ότι είναι θαυμάσιο.
Θαυμάσιο? Ναι.
Για μιά φορά, γελασα μαζι τους.
Ελά,κάνε ερωτα στη βασίλισσα της Πολωνίας.
Πρέπει να πω ότι είσαι, καλά, απροσδόκητη.
Είναι τυχερό που συναντήθηκαμε .
Αυτο που ειναι τυχερο, ειναι το τωρα.
Ξέρεις, όταν τελειώσει αυτός ο πόλεμος...
Mμμμ. Δεν θα τελειώσει ποτέ.
Καλά, τι συνέβη?
Τους ειδες?
Οι στρατηγοι Gabλεr και Kahlenberge είναι σε διάσκεψη και δεν μπορεί να ενοχληθουν.
Σου είπα δεν θα σε δουν.
Που ειναι ο στρατηγος Tanz?
Κοιτα, γιατί δεν το ξεχνάμε αυτό?
Δεν είναι σαν να μην έχουμε άλλα πράγματα να κανουμε.
Που ειναι ο στρατηγος Tanz?
Στην παλαιά πόλη, διεύθυνει μια τακτική άσκηση.
Δεν τον εμπιστεύομαι.
Φυσικά, στο πεδιο,πρέπει να χρησιμοποιήσει τη διακριτικότητά του
Δεν έχει καμία διακριτικότητα. Είναι άδισταχτος.
Ελα, τώρα,υπερβάλλεις.
Θα πάει στη φάση δύο Μόνο αν αποδειχθει αποτυχία η πρωτη φαση.
Τι ειναι μια αποτυχια?
Να, εαν οι Πολωνοι και οι Εβραιοι προσπαθήσουν να ανταποδωσουν.
Τι συνιστα μια ανταποδωση, μια πετρα στο ξανθο του κεφαλι?
Είναι ικανοποιητικό ένταλμα για την κατεδάφιση της πόλης?
Παντα υπερβαλεις, Kahlenberge.
Ο στρατηγος Tanz ειναι ενας υπευθυνος αξιωματικος...
Εμπρος.
Συγνωμη, Κυριε. ο Λοχαγος Mannheim να δει τον στρατηγο Kahlenberge, Κυριε.
Θα το συζητήσουμε αργοτερα.
Και μην ανησυχεις για τον Tanz. Θα τον φροντίσω.
Λοχαγε Mannheim, Κυριε.
Θελήσατε να με δείτε, στρατηγε. Ναι ,ναι.
Ναι. λοχαγε Θέλησα να σας δω για...
Γαμωτο, γιατι ηταν?
Ναι.
Ναι, Τωρα θυμαμαι.
Έχετε έναν αξιωματικο στο επιτελειο σας, εναν λοχαγο Grau.
Αλτ! Αλτ!
Ο λαχαγος Grau θελει να δει τον στρατηγο Tanz.
Λαχαγος Grau?
Ενα λεπτό, Κυριε.
Δωσε μου το CP, Ταγματαρχα Σαdauer, επειγον.
Οδοφραγμα 4 καλει το CP. Οδοφραγμα 4 καλει το CP.
Μπορείτε να με ακούσετε? Oβερ.
Ψηλα τα χερια.
Ο ταγματαρχης Sandauer στη γραμμη, λοχια.
Ταγματαρχα Sandauer, υπαρχει ενας λοχαγος Grau εδω.
Θελει να δει τον στρατηγο. Οι διαταγες μου ειναι...
Τι? Ναι, Κυριε. Ναι, Κυριε.
Μπορειτε να περασετε, λοχαγε.
Αλτ!
Προχωρειστε.
Καλα, τουλάχιστον έχετε έναν φίλο. Έτσι θα φαινόταν.
Ψηλα τα χερια!
Προχωρειστε. Προχωρειστε.
Φερτους εδώ. Εδω. Εδω.
Κανε πισω!
Ονομα?
Το μικρο ονομα?
Επαγγελμα? Αλτ!
Λοχαγος Grau. Προχωρηστε , Κυριε.
Περιμένε με εδώ.
Αυτό είναι ραδιο μονάδα Wehrmacht
Προσδιορισμένος στη δημόσια διοίκηση του Ράιχ της Πολωνίας.
Αυτή η ραδιοφωνική μετάδοση προέρχεται σε σας άμεσα από τη Βαρσοβία.
Μερικά μετρα από όπου είμαι, βλέπω το στρατηγό Tanz, τον ήρωα του Λένινγκραντ.
Διευθύνει τους ελιγμούς στις οδούς της πόλης.
Μια ολόκληρη περιοχή προσωρινά εκκενώνεται για χάρη της δημόσιας τάξης και ασφάλειας.
Ο τομέας ένας αναφερει τη φάση ένα επιτυχή.
Τομέας τρία, καμία αντίσταση .
Σας ευχαριστούμε, Sandauer.
Οι στρατιώτες, φυσικά, ειναι πιστοι στο διοικητή τους.
Είναι ενας θαυμάσιος τεχνιτης του πολέμου
η παρουσία του και μόνο εμπνέει τους ανδρες με θαυμασια γενναιοτητα.
Η άσκηση πραγματοποιείται με τη λεπτολόγικη ακρίβεια σύμφωνα με το σχέδιο.
Ο πληθυσμός είναι εξαιρετικά συνεργασιμος και φιλικός.
Τομέας τέσσερα αναφερει φάση ένα σε λειτουργια.
Τομεας δυο, τα φλογοβόλα αναμένουνε για δράση.
Φάση μια για να συνεχιστεί μέχρι περαιτέρω διαταγές.
Ναι, Κυριε.
Όλοι οι τομείς, γενική διαταγή,η φαση ενα να συνεχιστει μέχρι περαιτέρω διαταγης.
Ο κύριος τομέας, τα φλογοβόλα ετοιμα, Κυριε. Προχωρηστε.
Εμπρος Μαρς.
Στρατηγε Tanz?
Μερικά λεπτα ακομα.
Αλτ! Στοπ!
Πιαστε τον!
Στοπ! Πυρ!
Sandauer! Κυριε?
Ετοιμασου για τη φάση δύο. Φάση δύο, Κυριε?
Ετοιμασου για τη φάση δύο.
Ναι Κυριε.
Ειδοποιηστε όλες τις μονάδες. Φάση ένα ολοκληρώθηκε.
Αναμεναται για φάση δύο. Ναι Κυριε.
CP σε ολους τους τομεις, Αναμενατε για φάση δύο
Φάση δύο!
Φάση δύο.
Ναι, Κυριε. Φάση δύο.
Φάση δύο.
Πυρ!
Τώρα ο Λοχαγος μπορεί να θέσει τα ερωτήματά του.
Εφυγε, Κυριε.
Εκείνος ο μανιακός ανατινάζει τη μισή πόλη.
Παμε.
Είπατε ότι δεν υπήρξε καμία πραγματική αντίσταση?
Οχι, Ήμουν εκεί.
Ένας πυροβολισμος από έναν ελεύθερο σκοπευτή, αυτό ήταν! και ανατινάξε ολη την πόλη!
Ελα τωρα, δεν ειμαστε εμεις οι στρατηγοι.
Είναι δικη τους δουλεια ξερεις ,οχι δικη μας.
Ειμαστε εδω απλα για να κρατήσουμε την κίνηση των εγγράφων.
Ηλθαν και τα δικα σου.
Συγχαρητήρια.
Για τι?
Έχεις προαχθεί σε συνταγματάρχη υπολοχαγών.
Προαχθεί?
Και μετατιθεσαι στο Παρίσι από σημερα..
Τυχερε ανθρωπε. Μετατιθομαι, αλλα γιατι?
Ποιος υπέγραψε τη μεταθεση?
Ο Στρατηγος Gabler, φυσικά.
Τι κανεις?
Θα μαθω απο που προηλθε η αρχικη διαταγη.
Ποιος τη συστησε απο εδω. Ηρεμισε. Το εχω ήδη ελέγξει .
Ο Στρατηγος Kahlenberge. Σύστησε τη μεταθεση σας.
Πράγματι?
Πρέπει να έχεις κάνει αρκετά μεγαλη εντύπωση χτες το βραδυ.
Ετσι φαινεται. Ευχαριστω, Λοχαγε.
Ισως είναι καλυτερα, ξέρεις.
Ειναι θέμα άποψης.
Προ πάντων, Λοχαγε Grau, όχι πάρα πολύς ζήλος.
Έχω μια ενθουσιώδη φύση, Κυριε. Δεν μπορώ να αλλαξω.
Ναι, Επιθεωρητα,ημουν στη Βαρσοβια με τον στρατηγο Tanz.
Και αγανακτώ με εκείνους τους φτηνούς δημοσιογράφους
Οι οποιοι προσπαθούν να τον κάνουν να φαινεται σαν απανθρωπο τερας.Δεν ηταν.
Με συγχωρήστε, Επιθεωρητα. Μισθώνουμε πολλούς αλλοδαπούς σήμερα.
Δεν μπορούμε να πάρουμε Γερμανούς άλλο πια,όχι για πραγματική εργασία.
Έχω δει το στρατηγό Tanz στο πεδιο της μαχης, με τους πληγωμενους και ετοιμοθανατους
Ήταν εξαιρετικός.
Συμπονετικός, ευγενικος.
Ξέρετε οτι μετά από το Λένινγκραντ,
Ο Χιτλερ διέταξε τον στρατηγο να μην εκτεθετε στα εχθρικα πυρα.
Φυσικά, αυτό ηταν δυσκολο για αυτον. Ήταν ευτυχής μόνο στη μάχη.
Ναι?
A, ευχαριστω. ευχαριστω.
Μαθαινω επισης Ισπανικα.
Καλα, σύντομα όλα θα αυτοματοποιηθούν.
Εκτός από το διευθυντή, φυσικά.
Και έπειτα τον Ιούλιο του 1944,, μετατεθηκαμε στο Παρίσι.
Οι σύμμαχοι ήταν στη Νορμανδία έως τότε
Και ο Χιτλερ μας διεταξε να τους σταματήσουμε στο Παρίσι.
Σχεδόν το καναμε, εκτός από το ότι ο στρατός προδόθηκε, ως συνηθως.
Αλλά δεν πρέπει να μιλαμε πολιτικα. Είναι κακό για την επιχείρηση, δεν είναι?
Με ρωτησες για το Παρισι.
Ηταν παραδεισος για μας, ειδικα μετα την Ρωσια.
Θυμαμαι εκεινο το καλοκαιρι σαν να ηταν χθες.
Οι αδειοι δρομοι, τη ζεστη, την ησυχια.
Ολα φτηνα.
Επι τη ευκαιρια, ημουν στο Παρισι περισυ το καλοκαιρι,και ω Θεε μου, οι τιμες.
Οταν μου εδωσαν τον λογαριασμο του ξενοδοχειου, δεν μπορουσα να το πιστεψω.
Αλλα τον Ιουλιο του '44, το Παρισι ηταν ακομα πολη μας.
Υποθέτω ότι ειναι αγενές πράγμα που το λεω, αλλά αγαπήσαμε το Παρίσι.
Εν πάση περιπτώσει,ο στρατηγος Tanz και εγω επρόκειτο να φθάσουμε στις 20 Ιουλίου.
Αλλά στην τελευταία στιγμή, ο στρατηγος αποφασισε να έρθει μερικές ημέρες νωρίτερα.
Έτσι έστειλα έναν αγγελιοφόρο στον 7ο Σώμα στο αρχηγειο στις Βερσαλλίες
για να πει ότι θα ήμαστε στο Παρίσι στις 17 του μηνος.
Νομιζω ότι ξέρεις γιατί σου δίνω τις ακριβείς ημερομηνίες.
Όπως έγινε, ήταν ένα καλό που φθάσαμε όταν φτασαμε.
Εντούτοις, υπήρξαν εκείνοι οι οποιοι δεν ήταν καθόλου ευχαριστημενοι
μάθαινοντας την πρόωρη άφιξής μας.
Ευχαριστω, τιποτε αλλο.
Ζητω ο Χιτλερ. Ζητω ο Χιτλερ.
Ω, Θα είμαι με το στρατηγό Gabler στην αιθουσα πολεμου.
Τι γίνεται με την αδεια μου? Είναι ολα εντάξει?
Για το ονομα του Θεου, ηρεμισε!
Το σχεδιο Hartmann, φαση 1, θα αρχίσει αύριο, 18 Ιουλίου, στις 09,15
οταν ο δεκανεας παρουσιαστει στο σιδηροδρομικό σταθμό.
Με ένα αυτοκίνητο.
Με ένα αυτοκίνητο που επιτάσσεται απο το στρατιωτικο γκαραζ.
Φάση 2, ο δεκανέας θα συναντήσει τη μυστική αποστολή από το Βερολίνο.
Μετα? Μετα φαση 3.
Μια 24-ωρη αδεια για τον δεκανεα να αρχισει αυριο το μεσημερι.
Το έχεις? Εδώ.
Ο δεκανεας και η κορη ενος στρατηγου.
Ξέρεις, πραγματικά ψαχνεις για φασαρια.
Αλλά είναι η κηδεία σου, οχι η δικη μου!
Ο βρετανικός 2ος στρατός έχει προωθηθει προς τα αριστερα,
προσπαθει να αποκοψει δύο μεραρχιες των panzer μας από την κύρια διαδρομή ανεφοδιασμού μας.
Κατά τη διάρκεια των τελευταίων 48 ωρών, ο εχθρός έχει πετύχει
στο πέρασμα του ποταμού Ωμ, εδώ και εδώ.
Εντούτοις, ήμαστε σε θέση να τους σταματήσουμε εδώ,
με τη βοήθεια της 12th SS Panzer μεραρχιας,
η όποια αντεπιτίθεται προς το παρόν.
Λοιπον?
Τώρα τι κάνουμε; Για να είμαι ακριβής, τι κάνεις?
Εμείς. Είσαι και εσυ σε αυτό επίσης. Στρατηγε Gabler.
Ο στρατηγος 8α σε δει στις 4:00. Ευχαριστω, Λοχαγε.
Αναγνωρίζω ότι είναι ενοχλητικό για σας.
Είναι πολύ περισσότερο από αυτό. Γιατί;
Ακριβώς γιατί ο Στρατηγος Tanz φθάνει 3 ημέρες νωρίτερα από οτι προγραμματίστηκε?
Υποψιάζεστε κάτι περίεργο; Προέρχεται κατ' ευθείαν από τον Χιτλερ.
Δεν ειναι περιεργο?
Θέλω να το ακούσω.
Ο αμερικανικός 1ος στρατός κατέλαβε την πόλη του Αγιου-Claude.
Τα στρατεύματά μας αποσύρονται σε νέες θεσεις νότια και νοτιοανατολικα.
Στρατηγε Gabler, Στρατηγε Kahlenberge.
Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να σας ευχαριστήσω για την προαγωγη μου.
Λυπάμαι. Grau, Αντικατασκοπεια, Βαρσοβια 1942.
Oh, ναι, ναι. Χαιρομαι που σας ξαναβλεπω, συνταγματάρχα.
Καποτε είχατε το όραμα να με μεταθεσεται στο Παρίσι.
Κάναμε οτι καλύτερό για να σας ευχαρίστησουμε, συνταγματάρχη. Καλή ημέρα.
Καταλαβαίνω ότι πρόκειται σύντομα να συναντησουμε τον στρατηγό Tanz.
Σαν τον παλιο καλο καιρο.
Με συγχωρήτε. Θέλησα να σας προυπαντησω.
Στρατηγε.
Κουραστικος ανθρωπος. Παραξενο, δεν ειναι?
Ολοι φαίνεται να γνωρίζουν ότι ο Tanz έρχεται εδώ.
Δεν μ άρεσει αυτο.
Δεν μ άρεσει καθολου αυτο. Φυσικα οχι.
Είναι πάντα δυσάρεστο όταν επιστρέφει η γάτα
για να βρεί τα ποντίκια να παιζουν.
Θα μπορούσαμε, φυσικά, να αποσπάσουμε την προσοχη της γάτας.
προτιθετε να παρει μερικές ημέρες αδεια να παιξει και εκεινος .
Ιδιαίτερα τελικά...
Μετά από όλα αυτά που περασατε, αγαπητε μου στρατηγε, αυτους τους τελευταιους μηνες στη Ρωσια,
Ξέρω ότι πρέπει να ηταν σωστη κόλαση για σας.
Θελω 4,000 ανδρες μεχρι το τελος της εβδομαδος.
Και θα τους έχετε.
Ο Συνταγματάρχη Sandauer έχει συνεργαστεί στενά με τον στρατηγο Kahlenberge.
Ξύνουμε τις πλευρές του βαρελιού, αλλά θα έχετε τους 4.000.
Εν τω μεταξύ, γιατί δεν παίρνετε μερικές ημέρες αδεια?
Ξεκουραστητε λίγο, δειτε τα αξιοθεατα του Παρισιου. Είναι η πρώτη σας επισκεψη.
Θελω πολεμιστες και οχι ανικανους γερους η παιδια.
Ναι, Κυριε. Σημειώνουμε καλή πρόοδο ο στρατηγός Kahlenberge και εγω.
Τελικά, μπορεί να είναι η τελευταία σας ευκαιρια να δείτε το Παρίσι.
Μπορεί να ειναι του καθενος η τελευταια ευκαιρια. Τι κριμα
Ειναι αναγκαιο.
Βεβαια. Βεβαια ειναι αναγκαιο.
Σκληρα μετρα, το μονο πραγμα που οι ανθρωποι σεβονται.
Το μονο που προτινω ειναι να τα αφήσετε όλα σε μας.
Ένας διοικητής δεν το κανει... Και ο υπεροχος συνταγματαρχης σας Sandauer.
Έχουμε τακτοποιήσει μια σουιτα για σας στο ... Kahlenberge?
Στο ξενοδοχείο σας. Στο Excelsior.
Θα εχετε αυτοκινητο, οδηγο και οτιδηποτε αλλο θελετε.
Ολοι πρέπει να χαλαρώνουμε περιστασιακά, στρατηγε. Δεν δυναμαι.
Δεν μου δίνετε καμία εναλλακτική λύση απο το να σας αναγκάσω να χαρητε λιγο.
Πρέπει να σας διατάξω?
Φοβαμαι πως ειμαι αναγκασμενος, να το κανω.
Ναι, Κυριε.
Προφανώς, δεν ειστε ετοιμος για μενα.
Πολυ καλα.
Θα αφιερώσω μια ημέρα να δω την πόλη.
Θα επιστρέψω στο αρχηγειο στις 08,00 το πρωί στις 19 του μηνος.
Ζητω ο Χιτλερ.
Καλά, δεν ήταν τόσο ασχημα. Έχετε τώρα μια μερα καιρο.
Χρειαζομαστε δυο, μεχρι τις 20 του μηνα.
Ελα να φαμε βραδινο με την Eλεονορα και εμενα αυριο.
Η Ουρλαικ ερχετε Κακοτυχια.
Φυσικά, ξέχασε να πει με ποιο τρενο ερχετε.
Υποθέτω ότι είσαι με μας τώρα. Στο πνεύμα, φυσικά, αλλά...
Θα πρέπει να αποφασίσεις. Σύντομα.
Το να αποφασίσει κάποιος είναι ένα πράγμα, το να το πει ειναι κατι αλλο.
Ανησυχείς πάρα πολύ.
Η υπομονή είναι μια από τις λίγες αρετές που έχω.
Aναπαυση.
Λοχια, παρε μου το γραφείο του στρατιωτικού κυβερνήτη στο τηλεφωνο.
Δεκανεα? Κυριε.
Έχω μια αποστολη για σενα.
Περαστε.
Δωσε μου το γραφειο του στρατιωτικου κυβερνητη.
Για τον στρατηγο Kahlenberge.
Πρεπει να μείνεις μαζι του καθε λεπτό της ημέρας.
24 ωρες επαγρυπνιση, καταλαβαινεις? Ναι, Κυριε.
Μπορεί να θελήσει να βγεί τη νύχτα.
Ξέρεις τίποτα που μπορει να ενδιαφέρει το στρατηγό Tanz
Νυχτερινά κέντρα διασκέδασης ή κορίτσια τετοιου ειδους πραγματα.
Μερικα, Κυριε.
Αλλά δεν ξέρω πραγματικά τις προτίμησεις του Κυριε.
Ας ελπισουμε πως ότιδήποτε και αν ειναι, δεν θα εισαι εσυ δεκανεα.
Αλλα, να θυμασαι οτι εαν εισαι εσυ, οτι υπηρητεις την πατριδα σου.
Θα προσπαθυσω να το θυμαμαι, Κυριε.
Εάν σoυ ζητήσει να τον πάς σto αρχηγειο, να μου τηλεφωνησεις.
Είτε εδώ είτε στο ξενοδοχείο μου. Μαλιστα, Κυριε.
Θα παρουσιαζεσαι στο συνταγματάρχη Sandauer για συγκεκριμένες οδηγίες.
Κυριε?
Τι είναι , δεκανέα;
Λυπάμαι, αλλά θα πρεπει να έχω μια εικοσιτετράωρη άδεια που αρχίζει αύριο.
Αυτό ειναι αδύνατον.
Θα μπορούσα να έχω μια ώρα ελεύθερη το πρωί,Κυριε?
Οχι.
Κυριε.
Hartmann? Κυριε?
Αυτό είναι σημαντικό.
Ενταξει. Τωρα, που ειμαστε?
Α, Ναι. Παιδικες αρρωστιες?
Ιλαρα.
Δεν θυμαμαι. Τιποτε το σοβαρο, πιστευω.
Ευλογια.
Κατουριοσουν?
Οχι, Κυριε. Φοβοσουν το σκοταδι?
Οχι, όχι ιδιαίτερα.
Αφροδισιακη ασθένεια?
Οχι, Κυριε. Καλα.
Τωρα, απο βιβλια? Βιβλια?
Διαβαζεις βιβλια? Ναι, Κυριε, διαβαζω.
Τι? Πολεμος και ειρηνη.
Nιτσε, Η πτωση της δυσης.
Bιβλια για ψυχολογια, παθολογια?
Οχι, οχι πολλα.
Δειξε μου τα χερια σου.
Ενταξει. Τώρα, θα εχεις ένα δωμάτιο στο ξενοδοχείο του στρατηγού.
Θα θελήσει να δει τα κύρια αξιοθεατα του Παρισιού.
Θα προετοιμάσεις μια περιήγηση και θα την υποβάλεις σε μενα.
Όταν δεν ειναι στο πεδιο της μαχης, ο στρατηγος πηγαίνει στο κρεβάτι στις 11:45.
Πίνει σπάνια ή καπνίζει,
έτσι θα έχεις πιθανώς τελειωσει νωρις το βραδυ.
Τωρα, αυτός είναι ο ιδιωτικός μου αριθμός ,
σε περίπτωση που με χρειαστεις.
Σε χρειαστω, Κυριε?
Εάν συμβεί κατι ασυνηθιστο τηλεφωνησε μου αμεσως.
Εγινε κατανοητο? Ναι, Κυριε.
Καλή τύχη.
Σας ευχαριστω, Κυριε.
Α ξεχασα, να αποφύγεις όλα τα νεκροταφεία, τάφοι, οποιαδήποτε αναφορά θανάτου..
Ναι, Κυριε.
Κυριε?
Τον Επιθεωρητη Morand, παρακαλω. 3ος οροφος, δωματιο 158.
Ποιος να πω ότι είναι εδώ? Ευχαριστω. Θα βρω τον δρομο μονος μου.
Καλως ηλθες, Λοχαγε Grau, στον ιστο της αραχνης.
Πως ξερατε οτι ημουν εγω?
Ποιος αλλος Γερμανος λοχαγος θα εμπαινε απροσκλητος?
Σχεδον ολοι οι SS, λοχαγε.
Πραγματικά, εβλεπα την φιγουρα σας στο τζαμι του παράθυρου..
Αδυνατον, ειναι τοσο βρωμικο.
Ελπιζω να μην εισαι αλλεργικος στη σκονη. Παλια εγκληματα, λοχαγε.
Παράγουν πολλή σκόνη.
Αλυτα εγκλήματα.
Η σκόνη έχει καθισει.
Μπορούμε πάντα να την ανασηκωσουμε.
Γιαυτο ηλθες? Καθησε, λοχαγε.
Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη για τη θερμότητα, αλλά είναι σχεδόν Αύγουστος,
όταν οι περισσότεροι Παριζιάνοι αποχωρούν από το Παρίσι.
Ας ελπίσουμε ότι Γερμανοί έχουν την λογικη να κανουν το ιδιο.
Ο Αγιος-ΛΤ έπεσε στους συμμάχους σημερα το πρωί.
Ραδιο BBC?
Καφε? Όχι, ευχαριστω
Έχετε τους φακέλους για ολους, ετσι δεν ειναι?
Για οποιονδηποτε με ενδιαφερον. Γερμανο και Γαλλο?
Μετά από ιδιαίτερη αίτηση της γερμανικής αντικατασκοπειας,
προσεχουμε περιστασιακα τη γερμανική αντικατασκοπεια.
Όπως με μενα?
Σας εβρισκα παντα ενδιαφερον ατομο. Ευχαριστω.
Και για τους Γερμανους στρατηγους?
Καλά, τι για αυτους?
Οι στρατηγοι εχουν ενδιαφερον?
Tοτε, αναλογα στo βαθμο ενδιαφεροντος τους προσεχουμε επισης.
Καλα. Εδώ είναι τα ονόματα τριών στρατηγών.. Θέλω να ξέρω τα παντα για αυτους.
Τα παντα μπορει να είναι πάρα πολλα.
Γιατι ψαχνεις συγκεκριμένα ?
Ενας εξ αυτων, ειναι ενας δολοφονος.
Μονο ενας?
Αλλά η δολοφονία είναι το επάγγελμα των στρατηγών..
Πέστε ότι αυτό που είναι αξιοθαύμαστο στη μεγάλη κλίμακα είναι τερατώδης στη μικρη.
Δεδομένου ότι πρέπει να δώσουμε μετάλλια στους μαζικούς δολοφόνους,
Ας προσπαθήσουμε να δωσουμε δικαιοσυνη στο μικρό επιχειρηματία.
Ωραία το εθεσες. Θα είμαι ευτυχής εάν μπορώ να σας βοηθήσω.
Συνειδητοποιώ ότι τίποτα δεν είναι δωρεαν σε αυτόν τον κόσμο, ακόμη και μεταξύ συναδέλφων.
Ειδικά μεταξύ των συναδέλφων.
Σε ανταλαγμα για την πληροφορια σου,
Θα κανονισω την απελευθέρωση απο την φυλακη τριων Γαλλων αντιστασιακων.
Σε ευχαριστω.
Εχεις καποιον συγκεκριμενο υποπτο? Οχι ακριβως, οχι.
Βλεπεις,την βραδια του φονου,
καθε στρατηγος ειχε κατι να κρυψει.
Η νυκτα του φονου ηταν...?
12η Δεκεμβριου, 1942, στη Βαρσοβια.
Και μολις άρχισα την έρευνά μου, Μετατεθηκα στο Παρισι.
Απο τον δολοφονο? Πιθανον.
Για δύο χρονια, ηθελα να ξανανοίξω την υποθεση.
Τωρα μπορω. Aπο σημερα, και οι τρεις ειναι στο Παρισι.
Ο Στρατηγος Gabler.
Ειχε αδυναμια στο είδος του κοριτσιού που σκοτώθηκε.
Αα, ενα κοριτσι. Ενα εγκλημα ποθου, οπως λενε.
Ποθου, ναι, αλλα μονο με την εννοια του διακεκριμενου Μαρκησιου Ντε Σαντ.
Oο, Ενα σεξουαλικο εγκλημα, καταλαβαινω. Γιαυτο αυτή η υποθεση σε διεγείρει?
Το κορίτσι ήταν επίσης μια γερμανιδα πράκτορας.
Μπορεί να σκοτωθηκε για κάτι που ήξερε.
Γιαυτο τον Kahlenberge τον υποψιαζομαι περισσοτερο.
Φαίνεται να μην έχει καμία ιδιωτική ζωή.
και όμως εξαφανίζεται κατά διαστήματα.
Κανένας δεν ξέρει που ή γιατί.
Και ο στρατηγος Tanz?
Ενας τέλειος μανιακός.
Τον ειδα να καταστρέφει ένα ολόκληρο τετραγωνο της Βαρσοβίας, καθαρα για την ευχαριστηση του.
Στο ανατολικο μετωπο, ηταν γνωστος σαν χασαπης.
Έχασε το μεγαλύτερο μέρος του στρατου του στη Ρωσια.
Οργιαζει, με τον θανατο. γιαυτο, με έναν περίεργο τρόπο,
Δεν νομιζω πως ειναι το ατομο Που ψαχνω.
Καθένας που έχει τη δύναμη να καταστρέψει μια πόλη όποτε επιλέγει
δεν χρειάζεται τέτοιο δευτερεύοντα αθλητισμό σαν την δολοφονία ενός κοριτσιού.
Θα μπορουσε να ειμαι λαθος, βεβαια.
Hartmann? Ναι.
Ειμαι ο λοχιας Kopatski, ακολουθος του στρατηγου.
Προς το παρόν, τουλαχιστον
Ξέχασα να βγαλω τα κορδονια απο τα παπουτσια του πριν τα γυαλισω σημερα το πρωι.
Για το ονομα του Θεου, που ειναι τα γαντια σου?
Θα αφησεις τα αποτυπωματα σου επανω. Δεν εχω γαντια.
Δεν μου ειπαν ποτε τιποτε. Παρε τα δικα μου.
Αυτά είναι τα δελτία τροφίμων διακοπών του στρατηγού..
Ένα μπουκάλι κονιάκ, ένα θερμο του καφέ σε 40 βαθμους κελσιου,
200 τσιγαρα.
Πινει ο στρατηγος?
Σαν σφουγγαρι, μονο που ποτε δεν το δειχνει.
Βαλε το βαλιτσακι στο πισω καθισμα.
Στη δεξια πλευρα.
Όποτε φευγει απο το αυτοκίνητο, καθαριζε τα τασακια.
Καπνιζει σαν τσιμινιερα.
Καθαριζε οτι βλεπεις.
Καθαριζε τα παντα να μην φαινονται,
ακομα και την μηχανη.
Εαν δεν τα κανεις, θα σου ξεριζωσει το κεφαλι.
Ειναι τωρα 9 παρα ενα δευτερολεπτο.
Νατος ερχεται.
Του εδωσα πληρης οδηγιες, Κυριε.
Ονομα? Hartmann, Kurt, δεκανεας, Κυριε.
Δειξε στο στρατηγο τα χερια σου.
Καλα, μην στεκεσαι εκεί σαν ανόητος. Βαλε τα γαντια σου.
Φαινεται οτι ξερει το Παρισι.
Προετοίμασε μια περιήγηση των αξιοθεατων της πόλης. Την έχω επικυρώσει.
Θα σας δω αύριο το πρωί στο αρχηγειο.
Ναι, στρατηγε.
Ο λοχιας Kopatski απαλλασεται σαν ακολουθος μου.
Σημερα το πρωί λέρωσε με λουστρο τα κορδόνια μου.
14 ημέρες κρατηση στον στρατωνα. Ναι, στρατηγε.
Μολις περασαμε απο την πλατεια Vendτme, Κυριε.
Η στήλη είναι 142 πόδια υψηλή και δημιουργήθηκε το 1810
Ειναι φτιαγμενη απο μπρουτζο απο 1200 κανονια που πηραν απο το Austerlitz
Υπαρχει ενα αγαλμα του Ναπολεοντα στην κορυφη.
Μπροστα μας, Κυριε, οι κηποι του Tuileries.
Tο παλατι του Tuileries ηταν στην μεση του κηπου.
Το 1792, την εποχη της Γαλλικης Επαναστασης,
ο όχλος του Παρισιού επετεθει στο παλατι,
αναγκαζοντας τον βασιλια και την βασιλισσα να δραπετευσουν.
Το καψανε το...
το 1871.
Τωρα φτανουμε στη πλατεια de la Concorde.
Ενα απο τα ωραιοτερα τετραγωνα του Παρισιου.
Ηταν εδω, στο κεντρο του τετραγωνου
οπου ο Λουδοβικος 16ος και η Μαρια Αντουανεττα
αποκεφαλιστηκαν κατα την διαρκεια της επαναστασης.
Η γκιλοτινα ηταν εκει, στο κεντρο οπου βρισκεται ο οβελισκος τωρα.
Κοιτα μπροστα σου τoν δρομο, δεκανεα.
Ναι, Κυριε.
Δεσποινις Gabler? Ναι.
Ειμαι ο λοχιας Kopke απο του πατερα σας το αρχηγειο.
Πώς ήξεραν σε ποιο τραίνο ήμουν?
Δεν ηξεραν..
Mου επιτρεπεται?
Βλεπετε , ειμαι εξαδελφος του Hartmann.
Δεν εχουμε μυστικα, ο Hartmann και εγω. Ειμαστε πραγματικα σαν αδελφια.
Ειναι ενταξει, δεν ειναι? Ενταξει? Ποτε δεν ηταν καλυτερα.
Όχι ακριβώς, την τελευταία στιγμή διορίστηκε σαν οδηγος του στρατηγου Tanz.
Μονο για σημερα. Γιαυτο δεν μπορεσε να σας συναντησει.
Λοιπον, πως ειναι τα πραγματα στην πατριδα?
Εμεινε καμμια πολη μετα απο ολους αυτους τους βομβαρδισμους?
Μερικες, ναι, εδω και εκει.
Υπαρχει ενα καλο πραγμα στο Παρισι. Ειναι μια ανοικτη πολις, χωρις βομβες.
Μισω τις βομβες.
Απο εδω, δεσποινις Gabler. Εχω αυτοκινητο για σας εξω.
Θα σας παω στο ξενοδοχειο του πατερα σας.
Και ο Hartmann μενει εκει.
Με τον στρατηγο Tanz, μονο για αποψε.
Έτσι υποθέτω ότι θα τον συναντησεται αργα η γρηγορα,
στη ρεσεψιον η καπου αλλου.
Η εκθεσις ειναι κλειστη για το κοινο, Κυριε.
Αλλα,εχει εκδοθει ειδικη αδεια για σας, ωστε να δειτε τους πινακες.
Οι περισσότεροι από αυτους έχουν κατασχεθει και έχουν συγκεντρωθεί εδώ
πριν σταλουν στην Γερμανια.
Στρατηγος Tanz. Εχετε ειδοποιηθει.
Ναι, δεκανεα. Εδω ειναι ολες οι πληροφοριες.
Στα δεξια σας, Κυριε, Πινακες του Boucher,
του 18ου αιωνα Γαλλου δεξιοτεχνη.
Ολοι αυτι οι πινακες εχουν διαλεχθει
για τον υπουργο Goering.
Τι ειναι εκει?
Πινακες που κατεσχεθηκαν απο ιδιωτικες συλλογες με διαταγη του υπουργου.
Τι ειδους πινακες?
Mοντερνοι, Κυριε, και μερικοι ιμπρεσιονικοι.
Παρακμαζοντες?
Υποθετω, Κυριε.
Φως.
Toulouse-Lautrec, Le Divan.
Renoir, γυμνο, ζωγραφιστηκε το 1910.
Gauguin, On the Beach, απο την εποχη της Tahitian.
Aλλος ενας γυμνο απο τον Renoir.
Soutine, Le Garcon d'etage.
Degas, The Tub, ζωγραφιστηκε το 1886.
Van Gogh, Vincent, Αυτοπροσωπια.
Μερικες φορες ονομαζετε Vincent in Flames,
ζωγραφηθnκε οταν ηταν τρελλος, στο ασυλο, κατα τα τελευταια χρονια της ζωης του.
Εδω, Κυριε, ενας πινακας του Cιzanne.
Πως τολμας να με αγγιζεις?
Συγνωμη Κυριε, αλλα...
Μην το ξανακανεις ποτε!